אנחנו בשבוע השני של העדויות ,במשפטו של ג'רי רוברטס
מנהל קרן ההשקעות מפילדלפיה
המואשם בהונאת לקוחותיו .בסך של מיליארד דולר
החוקרים מאמינים שרוב ,הכסף הולבן בחו"ל
אבל הם עדיין לא .הצליחו למצוא אותו
בינתיים, האבטחה תוגברה ,כאן בבית המשפט
לאור ריבוי איומי הרצח .על מר רוברטס
,בשידור חי ממדרגות בית המשפט .כאן דיאן מיזוטה
.בחזרה אליכם באולפן
,רק שיהיה ברור .מעולם לא גנבת כסף
מעולם לא ערבת לאף משקיע .שיקבל תשואה מסוימת על כספו
.אין שום ערבויות בהשקעות
.לא גנבתי את כספם .השוק התהפך
.זה חלק מהמשחק
.תודה. אין עוד שאלות
...אז
.לא גנבת כמעט מיליארד דולר .פשוט הפסדת אותם
?זה מה שאתה אומר
כל האנשים שהשקיעו אצלי
חתמו על נייר האומר .שהם מבינים את הסיכונים
אם הם השקיעו כסף ,שלא היו מוכנים לאבד
אז הם לא היו צריכים .להשקיע מלכתחילה
!סדר! סדר
!סדר! עכשיו
?איך זה נראה
.היציאה הדרומית פנויה .הגיבוי בכוננות
.זה טוב
,כמו שזה נראה .כנראה שנצטרך אותם
!אל תיגעו בי
!כן, תמצא עבודה, בנאדם !תמצא עבודה
.קדימה. להתקדם, להתקדם
?מה זה היה לעזאזל - .להתקדם, להתקדם -
?זה בוגרו
.'סדרה מוגבלת 'אר .קניתי אותו מאריק קלפטון
?אתה אספן - .לא. הייתי מת לרמה הזאת -
?מה יש לו, 12 פונקציות
,כן, אסטרונומי ...צלצול דקות
מצטער להפריע, חברים. במורד .המדרגות. ישר למטה
.רק עוד קומה למטה .קומה אחת למטה, אנשים
.תמשיכו לנוע. קדימה
.אוקיי, תשתמש בזה
זה נעול. חשבתי שאמרת .שדאגת ליציאה פנויה
.נכון. בדקתי את זה
.אנחנו מטרות נייחות .חייבים להוציא אותו מכאן
?מה קורה
חפשו יציאה. קחו אותו !למעלה. לכו
!העיניים שלי! עזרו לי
?מי אתם
?לאן אתם לוקחים אותי
!כנס למכונית
!קדימה! קדימה! נעוף מפה - !רגע! תגידו לי מה קורה -
...זה סאליבן. מבקש
!אסיר נלקח מבית המשפט - ?את בסדר -
רכב פנאי-שטח שחור .'נוסע צפונה על ארץ
!שמישהו יקרא לאמבולנס
אני צריך אמבולנס. יש לנו ,פגע וברח בהולך רגל
,'רחובות 13 ו-ארץ .צפונית לבית המשפט
.הקורבן היא נקבה, ללא הכרה
?מי האיש הזה
את יודעת שרק ?הגעתי לכאן, נכון
.אני אברר
.תתחיל עם הגופה .אני תיכף חוזרת
?מה קרה
את מראה טוב .לעיניים כואבות
פיקדנו על הצוות .של ג'רי רוברטס
מישהו חטף אותו ממש .מתחת לידיים שלנו
אני חושב שחטפתי .גם איזו מכה בראש
.הוא צריך קרח על זה
,דפיקות לב, קשיי נשימה ?כאבים בחזה
.לא, אני בסדר
אתה הולך לבית חולים, לעשות .רנטגן על החזה והראש שלך
...לא, אני הולך למצוא את ה
?מי הגופה
היא הייתה... היא הייתה .עוברת אורח תמימה
.נדרסה בידי רכב המילוט
זה היה רכב פנאי-שטח ...שחור, לא היו שום
.לוחיות רישוי
.אתה, תרסיס לדרכי הנשימה לשניהם .תשגיח שאין חוסר בחמצן
.תעשה את זה - .אנחנו מטפלים בזה -
.שמה ג'ניפר סאנצ'ז, בת 44 .רישיון נהיגה מפלורידה
אתה חושב שהיא נהגה ?כל הדרך לכאן בשביל זה
.אם כן, זה די טרגי
.הייתי אומרת
,האיש ששאלת לגביו כשהגענו .שמו ג'ון אנדרסון
הוא עשה לה החיאה .כשה-נט"נ הגיע
.בוא נעביר אותה - .אוקיי -
תפנית טרגית ומזעזעת במשפט .ההונאה הפיננסית של ג'רי רוברטס
השוטרים שליוו את רוברטס מבית המשפט
,הותקפו בידי אנשים במסכות - .נהדר -
.שחטפו את רוברטס באיומי נשק - .אנחנו בכל החדשות -
?איך הם גילו את נתיב היציאה .שינינו אותו כל יום
למי שעשה זאת היו מספיק משאבים
כדי לשחד מאבטח .של בית המשפט
.כן, לרוברטס יש משאבים
רוברטס? זה שזעק לעזרה ?בזמן שגררו אותו משם
אתה מבין באיזה בוץ ?אנחנו נהיה אם הוא ימות
בלשים, אתם צריכים .לראות את זה
זה בדיוק עלה באתר של .הקורבנות של ג'רי רוברטס
.בסדר
?מה אתם עושים
!לא
.זה הוא
.תכינו את עצמכם
.אוה, לא
!בבקשה, לא
.אחזיר לכם את הכסף שלכם - .לא. לא -
!בבקשה, אל תהרגו אותי
--- Body of Proof 3x09 --- --- Disappearing Act ---
--- BLAH ---
!בבקשה, לא
.אחזיר לכם את הכסף שלכם
!בבקשה, אל תהרגו אותי
,מיליארד דולר נעלמו
והאדם היחיד שיודע .איפה הם, מת
יש לכם מושג תחת איזה לחץ ?אני נמצאת בגלל שניכם
איך האנשים האלה ?גברו עליכם
מישהו גילה את .נתיב היציאה שלנו
?פיניתם אותו לפני שעזבתם
.כן, גבירתי .היה לנו אור ירוק
אז התכנית שלהם הייתה .טובה יותר משלכם
.נהדר
,פתר את תיק רוברטס FBI-ה
והתפקיד שלנו היה פשוט ,לשמור על הנאשם
ולא הצלחנו אפילו .לעשות את זה
.דורש אחריותיות FBI-עכשיו ה
גייסות העיתונות הלאומית .דורשים תשובות
מה לכל הרוחות אתם ?מציעים שאגיד להם
תגידי להם שזו הייתה .עבודה מבפנים
,מישהו קנה מאבטח בית משפט
והוא מסר את .מסלול האבטחה שלנו
?מה עוד יכול להיות
אז זה מה שאתם ...הולכים לעשות
אתם הולכים למצוא .את הדליפה הזאת
ואתם הולכים למצוא ,את הרוצחים של רוברטס
כי אנחנו חייבים להוציא ,משהו חיובי מהאסון הזה
או שאני אדאג שהתחת של שניכם .יהיה תלוי על הקיר שלי
?הבנתם אותי
.כן, גבירתי
.זוזו
ריבוי פציעות טראומטיות .ממכות קהות
.ריבוי שברים נלווים
אני מניחה שהיא מתה .מאיבוד דם עקב דימום פנימי
.תראי את זה
.ראש הרוכסן התעקם
בטח נתפס במשהו .כשהרכב עבר עליה
נראה כאילו זה .הוריד קצת צבע
,מה היה שם האתר ההוא ?זה עם הסרט
VictimsofGerry.org
היי. חשבתי שאמרת .שהסרט היה מתועב
.אני לא מסתכלת על הסרט
אני מסתכלת על העמוד .של ג'ניפר סאנצ'ז
נראה שיש עקבות על .המכנס שלה מסימני הצמיגים
,ג'ניפר סאנצ'ז, מזכירה .גרושה, גרה עם ההורים
שכנעה את משפחתה להשקיע את כל החסכונות שלהם
.אצל ג'רי רוברטס
.בוא נתחיל - .אוקיי -
.אני פיניתי את היציאה ההיא
טוב, היא לא הייתה פנויה ?כשהגענו לשם, נכון
זה היה בדיוק אותו דבר .אם אתה היית עושה את זה
תראה, אדם, אנחנו יכולים לדבר .על זה כל היום. זה לא עוזר
.לא, זה לא
.מישהו הקדים אותנו שם .חייבים לעשות משהו לתקן את זה
?אוקיי. מה הלאה
.הסרט - ?הסרט -
לא נתפוס ככה מאבטח .של בית המשפט
.תשכח מהמאבטח .יש... יש פה משהו אחר
?לשכוח מהמאבטח של בית המשפט
?מה יש לכם
.אני עוד לא יודע .תתחילי את
.שם הקורבן הוא ג'ניפר סאנצ'ז
,קרע של עורק הכליה ,ועקב כך דימום למוות
.הם סיבת המוות הרשמית .המעבדה מריצה בדיקות
.תורכם
.בסדר
,לפי דעתך הרפואית המומחית
האם רוברטס יכול היה ?לזייף את הסרט הזה
...אתה באמת... אתה רציני - .תן... תן... תן לרופאה לדבר -
?אתה מתכוון שזייף את מותו
נתזי הדם נראו לי ...די אמיתיים, אבל
לא יכולה להיות .בטוחה בלי גופה
?אפשר בבקשה לעצור לשנייה - ?בואו נבחן את המצב, אוקיי -
.רוברטס במעצר .הוא עומד להיות מורשע
למה להסתכן בהריגתו אם זה אומר ?שלא תקבל את כספך בחזרה
האנשים בסרט לא נראו כאילו .הם רוצים את כספם בחזרה
כן, אבל זה הכל .חלק מהתחבולה
הרי רוב סרטי הסנאף מזויפים
כי יש ראיה אחת .שאף פעם לא מוצאים
.זאת הגופה
עכשיו, למה הגופה ?של רוברטס לא התגלתה
כי הוא חי, והוא זה שהדליף .את נתיב היציאה שלנו
...נמצא אותו, נמצא את הכסף
.נהפוך מחמורים לגיבורים
?אוקיי, מה אם אתה טועה
תראה, אני אחטוף ,את האש כמה שאוכל
אבל בינתיים, מקום הימצאו האחרון של רוברטס
.הוא בסרט הזה, בו הוא נורה
יש אנשים FBI-עכשיו, ל .שמיומנים בניתוח וידאו
אולי אחד מאיתנו .צריך לבקר אותם
.זה אני
.זה ממש סיכוי קלוש
.תיאוריה נחמדה
היה צדק פואטי מסוים .בכך שרוברטס מת
...אבל אם הוא בחיים
.אפילו יותר טוב
.תעדכן אותי
.שמעי, מייגן
,תראי, התכוונתי להגיד לך ...אבל עם כל מה שקורה
.התקשרו אליי ממעבדת הפשיעה
הם התחילו לעבוד על .מכתב ההתאבדות של אביך
אני אמור לקבל את .התוצאות תוך יום-יומיים
.תודה
היינו חלק מהצוות שחקר .את רוברטס בהתחלה
.באמת? לא ידעתי
כולנו שמחים .לראות אותו נופל
.רק לא ככה
.אוקיי, ג'ולי .בואי נחזור אחורה
?היי, אתם שומעים את זה - ?מה -
מתחת לרעש של הכביש .המהיר היה מין קליק
?פסים שמודדים את נפח התנועה
?לא, המרווח סדיר מדי, נכון
נשמע כאילו יש .גם פעמון ברקע
.ממש חלש
.תריצי את זה שוב
.תקשיב - .תודה -
,האם מישהי מכן, גבירותיי ?גלשה פעם על פסי הרכבת
?לגלוש על פסי הרכבת
כן, כמו ב"נראה אם ."יש לך אומץ
היינו קופצים .בין מכולות בתיכון
בכל מקרה, זה הקול של רכבת אחת חוצה את הפסים
כשהיא נכנסת .למפגש של מסילות
ויש רק חצר אחת עם כביש מהיר .וכנסיה באותו איזור
.תודה רבה
איך זה שאף אחד ?לא דיווח על זה
טוב, הרבה קורה בחצרות האלה .שאף אחד לא רואה
.כן, זה הבלש סאליבן .אני צריך יחידת זיהוי פלילי
אנחנו במגרש מעבר למסילה .מ-סנט וינסנט. יש פה רכב שרוף
.גופה מאחור... מה שנשאר
.כך זה נראה אחרי שריפה
רואה את המרקם הגירי ?הלבן על העצמות
.ה-דנ"א נהרס
.אית'ן - ?מה -
.תמונות - .נכון. נכון. מצטער -
?מה זה
נראה כמו עצם .שנמלטה מנזקי האש
לפי הרוחב שלה, הייתי אומרת .שהיא חלק מהשוקית
.היי, יש לי שיניים
.שלוש... לא, ארבע
?יש לך מושג מה זה
.שתלים דנטליים
?לרוברטס יש שיניים תותבות - .אלוהים, אני מקווה שלא -
,טוב, עם השוקית והשיניים .יהיה לנו מספיק דנ"א
.נדע בקרוב אם זה רוברטס
.טומי
?מה מצאת
,'זה הבוגרו סדרה מוגבלת 'אר .עם 12 הפונקציות
?ומה זה אומר
...זה אומר .שזה השעון של ג'רי רוברטס
.הסרט לא מזויף
טוב, ברור לך שאם זה .רוברטס, אנחנו נדפקנו
לעולם לא נשיג בחזרה .את הכסף שהוא גנב
.מצטערת. נדפקתם
?ב... באמת
כן. מסתבר שלרוברטס .היו שיניים תותבות
,כל העליונות, חלק מהתחתונות
.עם שתלים מייצבים מטיטניום
השניים שכן נשארו לו .הן התאמה מלאה
.ואז יש את ה-דנ"א
,מה שלמעלה זה מהשוקית
מה שלמטה זה משיער שנלקח .מהפנטהאוז של רוברטס
.גם התאמה מלאה
,נהדר. מיליארד דולר הלכו
אלפי קורבנות שלעולם .לא יזכו לפיצוי... הכל עלינו
עדיין נוכל לתפוס ,את הרוצחים
אלא אם נורד בדרגה .לשוטרי סיור קודם
יש לך איזשהם כיוונים ?שלא ידוע לי עליהם
.למען האמת, יש לנו
חזרו התוצאות לגבי הצבע ,של רכב הפנאי-שטח
.ולגבי העקבות מטביעת הצמיג
מצאנו בטביעות סוג טחב .שאינו גדל בפילדלפיה
לעזאזל, זה לא גדל .בכלל בארצות הברית
?טוב, אז איפה זה גדל
.החוף המזרחי של סין
.נפוץ ביותר ליד ערי הנמל
.משהו שקשור למים המלוחים
כ-250 מיליון ממיליארד הדולרים שרוברטס גנב
הגיעו מקרן השקעות פרטית .של ממשלת סין
כן, אבל יש הרבה חברות .שמייצרות מכוניות בסין
.זה נכון, בלש
...אבל
.יש גם את הצבע
,אתם מבינים, מסיבות בטחוניות
ממשלת סין מבצעת התאמות לכל הרכבים הקונסולריים שלה
.לפני שהם נשלחים לארה"ב
אחת ההתאמות הללו היא שכבת צבע .עמיד בפני פגיעות ומוגן בפטנט
מישהו רוצה לנחש ?איזה סוג צבע זה
הרעיון שמישהו שעובד באופן רשמי עבור ממשלת סין
יהיה בכלל קשור לרצח .של רוברטס, הינו מגוחך
?מה עם תפקיד לא רשמי
?מה עם רכב הפנאי-שטח
הוא נחטף ברכב .קונסולרי סיני
.רכב קונסולרי גנוב
אין כל רישום לגבי רכב .שנגנב מהקונסוליה הסינית
.לא דיווחנו על זה - ?למה לא -
אנחנו מעדיפים לטפל .בעניינים כאלה באופן פנימי
כמו להוריד מישהו שגנב - .ממכם כסף? - בלש
,ממשלת סין אינה קשורה לזה
.אני מבטיח לכם
עכשיו ברור לי שמישהו מנסה .שזה יראה כאילו היה לנו קשר
.זה יהיה מאד מצער עבורם
יש מספיק אי-הבנות ,בין הארצות שלנו
.מבלי שמישהו ינסה ליצור עוד
?אינך מסכימה, ד"ר מרפי
.כמובן
נזדקק לרישום של .הרכב הגנוב הזה
.אוודא שתקבלו אותם
ואם יש התפתחויות כלשהן ?בצד שלכם, תעדכן אותנו
ודאי. נעקוב אחר .המקרה בעניין רב
.אנו רוצים צדק בדיוק כמוכם
?מה היה הקטע הזה
?מה היה איזה קטע
אנחנו מטפלים בעניינים" ."כאלה באופן פנימי
האשמת הסינים" ."תהיה מאד מצערת
.אלה היו איומים מוסווים
את רק חייכת .והסכמת עם הבנאדם
מייגן, אנחנו מתקדמים כאן ?ממש בזהירות, מבינה
שמעי, אם רכב ,הפנאי-שטח הזה נגנב
אז הראיה הפיזית היחידה שיש .לנו נמצאת בחדר המתים שלך
?כלומר
.כלומר, תעשי מה שאת עושה
.תחזרי לגופות .תמצאי לי משהו
.אין עוד מה למצוא, טומי
למה שאתה לא תלך ?למצוא משהו
.מצאתי משהו - .אוקיי -
קשה לי לדמיין למה שניכם .לא הצלחתם בתור זוג
.בואי נלך - ?לאן -
.בחזרה לגופות
,היי, מכירה את הביטוי
,קומקום שמסתכלים עליו" ?"לעולם אינו רותח
.אתה מעצבן אותי
.את ביקשת ממני להישאר
.וחוצמזה, כבר עברנו על הכל
.אז בוא נעבור עוד פעם
אני לא עוזר, אז אני חושב .שאני פשוט אלך
.רגע
.זה רופף
...כן? נו
.ברור שזה רופף
.זה היה באש של 2,000 מעלות
.לא, שתלים הם קבועים
עם הזמן, בסוף הם .מתמזגים עם העצם
.זה נקרא אוסיאואינטגרציה
.זה צריך להיות קשה כמו אבן
?מתי רוברטס עשה את השתלים
.לפני 3 שנים
.תראה את זה .אין פה שום אוסיאואינטגרציה
רגע. בדיוק אמרת .שזה בלתי אפשרי
לא, לא אם לקחת
...שן אמיתית של רוברטס - .נכון -
...ואז שתל חדש - .כן -
ושמת אותם בעצם הלסת .של אדם אחר
.הוצאנו דנ"א מהשוקית שלו
,פיסה מהשוקית שלו ...שלפי הניחוש שלי
היא בדיוק באותו אורך כמו .מוט הפלדה ששמו במקומה
.האנשים האלה טובים - ?איזה אנשים -
האנשים שעוזרים לרוברטס .לביים את מותו
...באופן מדהים
.טומי צדק
.רוברטס זייף את מותו
.טוב, הייתה לו תכנית טובה
כלומר, בתור התחלה, היה לו צוות ,פעולה חמוש, מיומן וממומן היטב
.כנראה יוצאי צבא
כן, ומי שעשה זאת גנב ,רכב פנאי-שטח קונסולרי
,המצביע על הסינים תוך ידיעה שהם יהיו חשודים
אחרי שרוברטס שרף .להם 250 מיליון דולר
אז הוא ייצר את ראיות ,הזיהוי הפלילי
כשלקח שיניים שלו והשתיל אותן ,בניתוח בעצם הלסת של אדם אחר
,ואז לקח פיסה מהשוקית שלו
ומיקם אותה בדרך שנראה .כאילו נמלטה מהאש
אתם מדברים על שני .הליכים ניתוחיים נפרדים
טוב, הוא מחזיק בהסתר כמעט .מיליארד דולר שגנב מאחרים
כמה רחוק תהיי מוכנה ?ללכת כדי לשמור על זה
כדי שזה יצליח, הוא זקוק למישהו .בעל מומחיות רפואית משפטית
,ואני שונאת לומר זאת, קייט
...אנחנו מחפשים מישהו משלנו .פתולוג משפטי
אוקיי. רוברטס היה במעצר בית ?מהיום שהוגש כתב אישום, נכון
אז איך הוא עושה את כל זה ?כשעוקבים אחריו 24/7
.זאת שאלה מצוינת
,אז רוברטס בחיים
למרות הצהרות הפוכות .לגמרי מטעם משרד זה
היו לי שני מקורות דנ"א נפרדים .המאשרים שזה היה רוברטס
חבל שלא היה לך כל המידע כשיצאת .היום לטיול לקונסוליה הסינית
הייתה לנו הצדקה מלאה .לכך באותו זמן
הצדקה להאשים פקידי ממשל ?סינים בקשירת קשר וברצח
.לא האשמנו אף אחד
...כן, אנחנו - .טוב, אני כן. בערך -
.טוב, היא כן
הקונסוליה הגישה תלונה .רשמית נגד המחלקה
אני מתחילה לחשוב שהקשר שלנו עם מחלקת הבוחן הרפואי
.נהיה קצת יותר מדי חמים
אתם יודעים, אנחנו אמורים לעזור זה לזה
ולא להעצים את .הפישולים של האחרים
,ארבעתכם עבדתם ביחד .ולפתע אני מכבה שריפות
מייגן, בלשים, אני חושבת שמפקדת המשטרה ואני
.צריכות לנהל שיחה בפרטיות
.לא דפקנו שומדבר
הוכחנו שהזיהוי הפלילי .היה שגוי
בסדר, אל תתני למפקדת המשטרה .מרטין להשפיע עליך
היא פשוט אוהבת .להגיד דברים ישר לפרצוף
.אני לא שמה על המפקדת
.מישהו משחק איתנו
בינתיים, ג'ניפר סאנצ'ז עדיין ?מתה. מה אנחנו עושים בנדון
אתם יודעים, ד"ר מרפי .העלתה נקודה, בכל זאת
רוברטס היה במעצר בית .כמה חודשים
עם שמירה משטרתית ותיעוד ,וידאו של כל מי שנכנס ויוצא
.אנחנו צריכים להסתכל על זה
.תודיעו לי מה מצאתם
אז מכתב ההתאבדות של אביך ?נכתב תחת לחץ
?מה את עושה .זאת העבודה שלי
נתת את מכתב ההתאבדות ,שלו למשטרה
כדי שיוכלו לנתח ?את כתב היד שלו
,את כבר יודעת את התשובה .כי בדיוק קראת את הדו"ח
את יודעת, נתתי לך את המכתב הזה
כדי שתוכלי סופסוף ,לסגור מעגל
.לא כדי לפתוח בחקירה
.ברור שביקשתי שינתחו את זה - ?למה -
כדי שאוכל לגלות .מה באמת קרה
.אמרתי לך מה באמת קרה
לא, אמרת לי מה .את מאמינה שקרה
זה מה שאני עושה, עוקבת אחר .הראיות עד שאני מגלה את האמת
כשהראיות יוכיחו ,מה שאמרתי כל הזמן
אני מקווה שאקבל .ממך התנצלות
?מה רצית, אמא
,רציתי לקחת אותך לצהריים .אבל אני רואה שאת עסוקה מדי
.אנג'לה, אני מבינה אותך
באמת. גם אני לא אוהבת .לכבות שריפות
אבל ממש לא תאהבי את זה כשיהיה מקרה שלא תוכלי לפתור
,כי סגרת את המשרד הזה .ואיכשהו, העיתונות תגלה על זה
?זה איום
.זה כורח המציאות
עכשיו, למה לא תגידי לי ?מה באמת את עושה פה
,התבקשתי על-ידי חברך, התובע .לתמוך במועמדותך
,אם אעשה זאת .זה יהיה בתנאי אחד
את תתחילי להחזיק .את האנשים שלך קצר
.אני אשים לב לזה
.הבלש סאליבן
.שוטרת דאן ?מה מביא אותך לפה
.הייתה לי תחושה שתהיה פה
הקונסוליה הסינית שלחה את התיק .על רכב הפנאי-שטח הגנוב
?קראת את זה
,הרכב יוצר בסין נשלח לכאן, ואז נגנב
.מחניון של סופרמרקט בווינווד
.אין כל סימן ממנו מאז
לא באת לפה רק כדי לספר לנו ?שהגענו למבוי סתום
האמת, שתהיתי מה אתה .עושה בשישי בלילה
יש לי שני כרטיסים למשחק ,של הסיקסרס-ניקס
וחשבתי שאחזיר לך על זה .שלקחת אותי לראות את הפליירס
.תודה
.כן, אני... אני לא יכול .זה... ערב פוקר
.אני מארח
?פעם אחרת
.בטח. אין בעיה .יש לך את המספר שלי
,טוב, לפי הרישומים האלה
לרוברטס היו 53 מבקרים .בתקופה של 4 חודשים
...אז, השוטרת דאן
המצאת את הפוקר רק ?כדי להתחמק ממנה יפה
.כן
.היא מאד מושכת
?משהו לא בסדר אצלך
מייגן ואני יצאנו לשתות .לפני כמה לילות
.אנחנו, בערך, עשינו התקדמות
אני פשוט לא רוצה .לדפוק את זה
?התקדמות. מה, שכבת איתה
.אני לא מדבר על לפני 20 שנה .אני מתכוון, כאילו, עכשיו
...אתה שכבת
תקשיב, אני... יש לי את .מלוא הכבוד למייגן כרופאה
אבל היא דחתה אותך .יותר מפעם אחת
,אתה רוצה, כאילו ,להמשיך עם זה
כשיש לך את האישה ?המושכת הזו, שרודפת אחריך
אתה יודע, אתה בטח ,לא תאמין לזה
,אבל יום אחד
,זה שאישה מושכת תרצה אותך .לא יהיה מה שיעשה לך את זה
.אתה צודק. אני לא מאמין לך
.רק רגע
.ממש כאן
?מי זה
.השומרוני הטוב
.אה, נכון
האיש שעזר .לג'ניפר סאנצ'ז בזירה
11:44
.ג'ון אנדרסון
מה אתה עושה בדירה של ?ג'רי רוברטס, ג'ון אנדרסון
,זה מהלובי של הבניין של רוברטס .בזמן שהיה במעצר בית
?מי זה
.זה... ג'ון אנדרסון
הוא זה שניסה להציל את .ג'ניפר סאנצ'ז בזירת הפשע
?מה הוא עשה בלובי - .שאלה טובה -
אנחנו חושבים שהוא .אולי מתווך, ארגן את החטיפה
.אבל הוא בהחלט מהרעים
?...ואתם יודעים זאת כי
ובכן, כל מה שהוא סיפר .למשטרה היה שקר
.שמו, כתובתו, הטלפון שלו
כל מה שיש לנו .זו התמונה שלו
.למען האמת, יש לנו יותר מזה
הוא נתן לג'ניפר סאנצ'ז .הנשמה מפה לפה בזירת הפשע
אית'ן, אני צריכה שתעשה .בשבילי משהו עכשיו
.אית'ן, דבר אליי
לקחתי דגימה משפתיה של ג'ניפר .סאנצ'ז, והמעבדה מצאה דנ"א זר
הרצת את זה באינדקס ?FBI-ה-דנ"א של ה
.כמובן
,ד"ר קולין אולסון .פתולוג משפטי
.ממדינת ניו יורק
.יש עוד מה להראות לכם
,עשיתי חיפוש על השם שלו .זה מה שעלה
?הוא מת לפני 5 שנים
?איך זה יכול להיות
,זהו ד"ר קולין אולסון .פתולוג משפטי
הוא זייף מרשמים כדי לאגור ,מ-30,000 כדורי אוקסיקונטין
.אותם הוא מכר ברחבי המדינה
.הוא נדון ל-10 שנים
הוא אמור היה להתייצב בכלא .אחרי חודש, אך מעולם לא הגיע
.הוא נהרג בתאונת דרכים
הדבר היחיד שנותר ,כדי לזהות אותו
.היו כמה שיניים
.ברור שהוא טוב בזה
,אז רוברטס מאתר אותו
שוכר אותו כדי .להעלים את עצמו
מאיפה רוברטס ידע ?איך למצוא אותו
לא יודע. יש לנו ?"את התמונה של "אחרי
.כן
.נראה שעשו עליו קצת עבודה
אני בטוח שרוברטס .עושה אותו דבר
כן, מה שאומר שאין לנו הרבה .זמן לפני שהוא נעלם עם הרוח
?איך בכלל נמצא אותו
.ובכן, לאולסון יש אישה
אם נוכל לגרום לה ,להוביל אותנו לאולסון
נוכל לגרום לאולסון .להוביל אותנו לרוברטס
איך היא תוביל אותנו לבעלה ?אם היא חושבת שהוא מת
,פשוט נגרום לה לדבר עליו
,נגלה מה התחביבים שלו ...ההרגלים שלו
כל דבר שיכול .לעזור לנו לאתר אותו
מה אם היא לא ?חושבת שהוא מת
.אולי היא גם מעורבת
.לא היה כל תשלום ביטוח .היא לא הרוויחה ממותו
.אולסון הרוויח .הוא לא הלך לכלא
,אם היא עזרה לו ,ותתחילו לשאול אותה שאלות
.זה ירמוז לה שקורה משהו
?מה את מציעה
.תנו לי לדבר איתה
?מרת אולסון - .כן -
,הי. אני מייגן האנט .ממשרד הבוחן הרפואי
אני עובדת עם הבלשים .סאליבן ולוקאס
,הם קצת עסוקים כרגע .אני מתנצלת
זה בסדר. את יודעת ?מה אני עושה פה
הם אמרו שזה קשור ,למותו של בעלי
.אבל לא הייתה שום עבירה
אני בטוחה שהם .יסבירו לך הכל
.בבקשה, שבי - .אוקיי -
.אני מצטערת על בעלך - .תודה -
,לפני כמה זמן זה היה ?כשהוא מת
.חמש שנים בקיץ הנוכחי
.זה קשה - .כן -
.את בטח מתגעגעת אליו - .נכון -
.אני מתגעגעת לזמנים הטובים
.לא לרעים
?את מתכוונת למעצר שלו - .לא -
למעשה, זה התחיל .הרבה לפני כן
?באמת? איך זה
.ובכן, בעלי אהב להיות רופא
.אבל הוא גם אהב להמר
.כן. זה מה שהרס אותו
כל הקטע עם האוקסיקונטין היה כדי לפרוע חובות
.שצבר כששיחק פוקר אונליין
?ידעת שהייתה לו הבעיה הזו
,כשגיליתי על ההימורים .הייתי פשוט... בהלם
,התחננתי בפניו שיפסיק ...אבל הוא פשוט
.הוא לא הסכים
זה כמעט היה קל יותר אם היה ?מדובר באישה, את יודעת
איבדתי את בעלי לטובת vivalapoker.com
.אני מצטערת - .לא, זה בסדר -
זה פשוט... זה מה שרבנו עליו .בלילה בו הוא מת
,ובכל יום אני תוהה ...אם רק לא הייתי
צועקת עליו בגלל ...הכסף שהוא הפסיד
אולי הוא לא היה יוצא .לנסיעה הזו ומרסק את האוטו
באמת שניסיתי להמשיך ?הלאה, את יודעת
...אבל זו פשוט ה
.השאלה הזו
...את יודעת, ה
.השאלה הזו
...מה היה קורה
?אם הייתי עושה דברים אחרת
Vivalapoker.com .תבדקו את זה
?וזה למה
.בעלה היה מכור לכך
ולא, היא לא הייתה .מעורבת בזה
היא מאשימה את עצמה במותו של .בעלה בחמש השנים האחרונות
.האתר עדיין פעיל
.כן, אלה חדשות ממש טובות
אנחנו יכולים להוציא זימון .לאתר על פעילות החשבון שלו
אם הוא יצר חשבון חדש ,תחת שם שונה
אנחנו נהיה מסוגלים .למצוא אותו
?איך - ...טוב, ניסוח מחדש -
FBI-אני מכיר שתי אנליסטיות ב .שיהיו מסוגלות למצוא אותו
?אמרת לה שבעלה בחיים
.לא
?למה לא
אני רוצה למצוא .את הבן זונה קודם
.אוקיי, הנה הנתונים שלנו
,דפוסי ההימורים, הרגלי המשחק .פעילות הצ'אט של קולין אולסון
נראה כמו עבודה .לניתוח רגרסיה
.ניתוח רגרסיה
.כן, כמובן
?כמה זמן זה ייקח - .לא הרבה -
.מצאנו אותו
קולין אולסון משחק עכשיו .תחת שם המשתמש פניקס2008
.לפני 5 שנים הוא עלה מהאפר .זה חמוד
אני מניחה שג'ורג' וושינגטון .אינו שמו האמיתי
שלו IP-אבל כתובת ה ...רשומה על שם
.אלק המילטון מסן דייגו
אוקיי, אתן יכולות ?לבדוק מלונות מקומיים
.בטח
אלק המילטון נרשם במלון ,אולימפיאן ברחוב מרקט
.לפני קצת יותר מחודש
.תודה רבה .אתן, גבירותיי, מדהימות
.זה נכון
?משטרת פילדלפיה, מישהו כאן
.הארון פנוי
.השירותים פנויים
.הוא לא כאן
תראה את הבנאדם. המוות הוא .הדבר הכי טוב שקרה לו
.שמע, אני לא מבין את זה
אלה צולמו הרבה לפני שג'רי .רוברטס הכניס את עצמו לצרות
יודע, אני חושב שהסתכלנו .על זה באופן שגוי
.רוברטס לא מצא את אולסון .אולסון מצא אותו
מר 'זייף את מותך' מצא לעצמו .איזה תחום נישה קטן
אתה מוצא מישהו עשיר ,שנמצא בבלגן
מציע להעלים אותו .תמורת סכום כסף
טוב, חייבת להיות לו רשת .שלמה של אנשים מעורבים
?זה יהיה קל מדי, מה
.משטרת פילדלפיה. אל תזוז
.עצור. עצור. עצור. עצור
?אז איפה ג'רי רוברטס
השעון מתקתק. הוא עומד להיכנס .לניתוח, אם עוד לא עשה זאת
תראו, תפסתם את האיש .הלא נכון. שמי אלק המילטון
נכון. קודם היית .ג'ון אנדרסון
.שמך הוא קולין אולסון .אתה פתולוג משפטי
ניסית לזייף את מותך .לפני 5 שנים
אתה יודע שלמשרד הבוחן הרפואי יש את ה-דנ"א שלך
משפתיה של ג'ניפר סאנצ'ז אחרי ?שניסית לעשות לה הנשמה, נכון
?זוכר את זה
.תפסנו אותך על חם, דוקטור
?אז למה עזרת לך בכלל
?הרגשת אשמה
פשוט לא רצית ליפול על ?רצח מדרגה שנייה? מה
תראו, אני אולי הרבה .דברים, אבל אני לא רוצח
.אני רופא. היא קרסה ממש מולי .לא יכולתי פשוט לעמוד מהצד
נכון. אז אתה גאון ?עם לב זהב, נכון
עם כולם, רק לא כשזה ?מגיע לאשתך, נכון
?אשתי? דיברתם עם אשתי
.כן, דיברתי עם אשתך
.היא עדיין שבורה בגללך ?נכון, אדם
תקשיב, היא עדיין מרגישה .שהיא אחראית למותך
?זה בכלל מטריד אותך
...תראו
.אתם... אתם חייבים להבין
אני... אני עמדתי .להיכנס לכלא
החיים שלי נגמרו. לזייף את .מותי היה המוצא היחיד שלי
.זה היה מוצא של פחדן
.לא, זה היה מוצא מבריק
ומסתבר שיש מלא אנשים .שישלמו כדי לעשות את זה
.וזה מה שאני עושה .נותן לאנשים הזדמנות שנייה
?נותן לאנשים הזדמנות שנייה - .כן, זה מה שאני עושה -
מה לגבי האיש ?ששרפת במכונית
?נתת לו הזדמנות שנייה
אתה יודע, זאת הייתה .גוויה מבית ספר לרפואה
.ומעולם לא רצחתי אף אחד
?מה לגבי ג'ניפר סאנצ'ז
.זאת הייתה תאונה
ברגע זה צוות מעבדת הפשע .פורץ למחשב שלך
אני רק מנחש, שהם ימצאו רשימת ...לקוחות, מנתחים, רופאי שיניים
כל האחרים שמעורבים .במבצע הקטן המחורבן שלך
,תשתף פעולה עכשיו .התובע יוותר לך קצת
אם לא, אנחנו לא ...צריכים אותך יותר
הם יזרקו אותך עם .עם האוכלוסיה הכללית
שם, קולין, נמצאים .הרוצחים האמיתיים
?אתה רוצה להיות שם
.אתה המהמר ?מה אתה מחליט, דוק
.קדימה, אנשים
.אף צליל. אתה הראשון שילך
ידיים במקום שאוכל .לראות אותן, אנשים
.היי
.מייגן, אנחנו בפנים
?הוא כבר עבר את זה
.בואי נברר
היי, דוק. לא מעניין אותי .מה צוות הקרישה שלי אומר
אנחנו חייבים לעשות .את זה עכשיו
.זה צריך לעניין אותך
,אם גורם הקרישה שלך נמוך .אתה עלול לסבול מדימום
זה באמת לא דבר טוב .במהלך ניתוח
?מי את, לעזאזל
.ד"ר מייגן האנט
.אתה נראה בסדר בתור מת
.הרבה זמן לא נפגשנו, ג'רי
לא בדיוק מה שאתה רגיל .לענוד על היד, אני מניח
.אתה חוזר למשפט, ג'רי
אין מצב שאתה מתחמק .מזה עכשיו. אני מבטיח לך
.דבר אחד שכחת, בלש
אף אחד לא יודע .איפה הכסף, חוץ ממני
אני אגלה איפה הוא .בתמורה לעסקה
.כן, אולי תרצה לחשוב שוב
זאת רשימה מהמחשב של אולסון
של כל הלקוחות שהוא עזר .להם להיעלם במשך השנים
,יש לנו את הזהויות החדשות ...כולל זו שלך
.ג'ון בייקר אשטון
התובע כבר הוציא זימון ,לבנק הקריבי הראשון של בליז
.כל החשבונות תחת השם הזה
על כמה אתה רוצה להתערב שהם ?ימצאו את כל הכסף שהסתרת
.נגמרו לך האפשרויות, ג'רי
ודרך אגב, אחרי ,שתעמוד למשפט על הונאה
אתה תעמוד למשפט .על מותה של ג'ניפר סאנצ'ז
מי זאת ג'ניפר ?סאנצ'ז, לעזאזל
.בדיוק
.עבודה טובה, מייגן
?מה את עושה פה
.מחמיאה לך. אל תתרגלי לזה
.כן
?ולמה אתם שניכם מחייכים
.ובכן, תפסנו את רוברטס
עלינו על הכסף .שהוא גנב מהמשקיעים
.זה יום טוב למחלקה
תפסיקו לטפוח .לעצמכם על השכם
דבר מזה לא היה נדרש אם הייתם .עושים את העבודה שלכם מלכתחילה
.סליחה
.הם כן עשו את העבודה שלהם
.רוברטס נמצא במעצר
.אין לך בכלל על מה להתלונן
זאת הדרך שלך להחזיק ?את האנשים שלך קצר
מייגן, בלשים, אני חושבת שמפקדת המשטרה ואני
.צריכות לקיים שיחה נוספת
אנג'לה, אני לעולם לא ארשה לעצמי
להגיד לך איך להטיל משמעת .על האנשים שלך
.טוב - ,אבל מבחינתי -
זאת הייתה דוגמא מושלמת של שתי המחלקות שלנו
משתפות פעולה .כדי לפתור תיק
אני בהחלט מעדיפה מצב של ,כמה הפרעות קטנות בדרך
.מאשר לאבד את היוזמה שלנו
האם אני מוותרת ?למייגן פה ושם
,כן, כי פעם אחר פעם .היא מרוויחה את זה
ואין לי שום כוונה .לרסן אותה
,עכשיו, קייט .את שואפת לתפקיד פוליטי
את יודעת שאסור לך לנקוט בעמדה שלא תוכלי לסגת ממנה
כשהתומכים בך אומרים לך .לעשות כן
.את צודקת. אני צריכה לדעת
אז הנה עוד עמדה ...שאיני יכולה לסגת ממנה
את יכולה לשמור .את התמיכה שלך
.אני אנסה את כוחי בלעדיה
הי. קיבלתי את ?ההודעה שלך. מה קורה
,יש לי חדשות בשבילך .בנוגע לבעלך
?אילו חדשות
...מה שקרה לו
.זאת לא אשמתך
...טוב, זה באמת נחמד, אבל את - .לא, אני באמת מתכוונת לזה -
.זאת באמת לא אשמתך
.בעלך חי
...לא, אבל
...רות - ...אבל הם אמרו לי ש -
?את לא רוצה לדעת את האמת
.אוה, אלוהים
?קולין
!חתיכת בן זונה
!?אתה חי
.אני מצטער
!?אתה מצטער
.אוקיי, אוקיי, אוקיי, קדימה - !?אתה מצטער -
.לא, בבקשה
?היא תהיה בסדר, נכון
.כן, אני חושבת
כלומר, יותר עדיף שתגלה את זה ככה
מאשר בעמוד הראשון .של העיתון
בכל מקרה, את זו .שאני דואג לגביה
?אני? למה אני
תוצאות המעבדה לגבי מכתב .ההתאבדות של אביך יגיעו הערב
.טוב
...מייגן
את עלולה שלא לקבל .את התשובה שאת רוצה
.כל מה שאני רוצה זו האמת
.הנה זה
?מה כתוב שם
?רוצה לשבת
?טומי, מה כתוב שם
.אל תקפצי למסקנות .יכולים להיות כמה הסברים
.נמצאה טביעת אצבע זרה
.לא של אבי, לא של אימי
,תראי, מייגן .זו טביעת אצבע חלקית
,יכולה להיות של מטופל של אביך .המנקה, חבר שקפץ לבקר
.זה יכול להיות כל אחד
אני יודעת של מי .טביעת האצבע הזו
.היא של הרוצח של אבי
--- BLAH ---